quarta-feira, 3 de agosto de 2016

Registro. Divaldo Franco na cidade franciscana de Quito, Equador.

Divaldo Franco na cidade franciscana de Quito

Tudo aconteceu de repente! Uma visita surpresa, porém, muito bem recebida por todos os que têm a honra de conhecer Divaldo Franco. 
Depois de uma exaustiva viagem pela Grécia, passando apenas poucos dias em Salvador, Bahia, Divaldo chegou, na noite de 22 de julho de 2016, à cidade de São Francisco de Quito, capital do Equador, país localizado no centro do mundo. 
No dia seguinte, 23, teve um Encontro Fraterno, com perguntas e respostas, na Fundação Espírita Luz  Fraterna, esclarecendo à luz da Doutrina Espírita e com breves e interessantes histórias, os vários temas que lhe foram propostos. Ponto relevante foi o relacionado à influência de Francisco de Assis sobre as pessoas, na atualidade. Indagado, Divaldo respondeu se referindo ao seu exemplo de humildade, desprendimento, ao não simplesmente dar mas dar-se a si mesmo, o que sempre caracterizou o Santo de Assis. 
No domingo, 24, visitou o Centro Histórico de Quito, declarado Patrimônio Cultural da Humanidade, pela Unesco, em setembro de 1978. Posteriormente, esteve no El Panecillo, uma elevação natural de 3.000 metros acima do nível do mar, situado no coração da cidade, de onde se pode avistar quase toda a cidade, com a escultura gigante da Virgem de Quito, em alumínio, em sua parte central. 
O dia 25 foi dedicado à visita às instalações da Fundação Espírita Luz Fraterna a fim de conhecer melhor o Programa de Apoio Terapêutico e Ocupacional para pessoas autistas,desenvolvido pela Fundação.
À noite, proferiu a conferência Psicologia da gratidão, para um auditório de tal lotado, que várias pessoa permaneceram em pé. 
Semeador de estrelas expôs, de maneira extraordinária a respeito do sentimento de gratidão, convidando, com suas palavras, a reflexões em torno do tanto que devemos agradecer por tudo que nos rodeia: a água, o ar, as flores. Pelos nossos olhos, ouvidos, mãos, que nos permiten perceber a beleza de cada dia e, principalmente, pela oportunidade da reencarnação, que nos é dada  para melhoria e evolução moral. 
Finalizou declamando o formoso Poema da Gratidão, do Espírito Amélia Rodrigues, levando muitos dos presentes a lágrimas de felicidade. 
A caminho do aeroporto, no dia 26 de julho, Divaldo teve a despedi-lo uma encantadora paisagem composta pelas montanhas, um sol cálido e um céu de azul profundo, tendo ao fundo um colorido arco-íris. 
Divaldo partiu de Quito, físicamente. Ficou, para sempre, nos nossos corações.

             Mayra Cortés
           Tradução de Maria Helena Marcon.
            Em 31.7.2016.

 (Texto em português recebido em email de Jorge Moehlecke)

DIVALDO FRANCO EN LA CIUDAD FRANCISCANA DE QUITO.
22 de Julio de 2016.


¡Todo aconteció de repente! Una visita de sorpresa, que fue muy bien recibida por todos aquellos que tienen la honra de conocer a Divaldo Franco.  Después de un agotador viaje por Grecia, y de pasar unos pocos días en Salvador, Bahia, Divaldo llegó por la noche del 22 de julio de 2016, a la ciudad de San Francisco de Quito, capital de Ecuador, país ubicado en el centro del mundo.

Al día siguiente, 23, tuvo un Encuentro Fraterno, con preguntas y respuestas, en la Fundación Espírita Luz Fraterna, oportunidad en la que explicó -en concordancia con la Doctrina Espírita y mediante breves e interesantes anécdotas- los diversos temas que se le propusieron. Uno de los puntos relevantes fue el relacionado con la influencia de Francisco de Asís sobre las personas, en la actualidad. Ante la pregunta al respecto, Divaldo respondió haciendo alusión a su ejemplo de humildad, de desinterés, al no simplemente dar sino darse a sí mismo, lo que siempre caracterizó al Santo de Asís.

El domingo 24 visitó el Centro Histórico de Quito, declarado patrimonio cultural de la humanidad por la Unesco, en septiembre de 1978. Posteriormente estuvo en El Panecillo, una elevación natural de 3.000 metros por encima del nivel del mar, ubicada en el corazón de la ciudad, desde donde se puede apreciar casi toda la ciudad, con la escultura gigante de la Virgen de Quito, de aluminio, en su parte central. 

El día 25 estuvo dedicado a la visita a las instalaciones de la Fundación Espírita Luz Fraterna, a fin de conocer mejor el Programa de Apoyo Terapéutico y Ocupacional para personas autistas, que desarrolla la Fundación.

Por la noche, pronunció la conferencia Psicología de la gratitud, para un auditorio repleto, de tal modo que varias personas debieron permanecer de pie. El Sembrador de estrellas expuso, de una manera extraordinaria los conceptos relativos al sentimiento de la gratitud, e invitó mediante sus palabras, a reflexiones acerca de tanto que debemos agradecer por todo lo que nos rodea: el agua, el aire, las flores. Por nuestros ojos, nuestros oídos, nuestras manos, que nos permiten percibir la belleza de cada día y, principalmente, por la oportunidad de la reencarnación, que se nos concede para mejoramiento y evolución moral.

Finalizó, declamando el hermoso Poema de la Gratitud, del Espíritu Amélia Rodrigues, lo que hizo que brotaran -en muchos de los presentes- lágrimas de felicidad.

En camino hacia el aeropuerto, el día 26 de julio, Divaldo fue despedido por un encantador paisaje compuesto por las montañas, un sol cálido y un cielo azul profundo, que tuvo como marco un espléndido arco iris.

Divaldo partió de Quito físicamente, pero permanecerá para siempre en nuestros corazones.

             Mayra Cortés
           
            Traducción de Maria Helena Marcon.
            31.7.2016.


(Texto em espanhol recebido da tradutora MARTA GAZZANIGA [marta.gazzaniga@gmail.com])